1. Offices for documentations/main accounts : Enter the full addresses of the relevant offices.

►C19 Établissement gestionnaire de la documentation douanière/comptabilité principale ◄ : Mentionner l’adresse complète des bureaux compétents.

2. SPSS code (ascii) Documentation (pdf)

Code SPSS (ascii) * Documentation (pdf)

3. Current access to United Nations documentation

Accès du public aux documents des Nations Unies

4. Documentation DOCLINE itself includes online documentation, which can be found in the help section of the main menu.

Documentation DOCLINE offre de la documentation en direct dans la fonction d'aide au menu principal.

5. • Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

• Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

6. Parliamentary documentation”, add the following new outputs:

Documentation destinée aux organes délibérants, ajouter les produits suivants :

7. PROCEDURES TO ACCESS DOCUMENTATION FROM A WITNESS

AVEZ-VOUS DES QUESTIONS AU SUJET DE MON IDENTITÉ?

8. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

9. Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

10. (v) details of accompanying documentation, number, etc.

v) des précisions concernant les documents d'accompagnement, numéro, etc.

11. This paper addresses labels, placards and documentation requirements

Le présent document porte également sur les étiquettes, les plaques-étiquettes et la documentation

12. systems documentation (program logic, management control framework, accountability relationships).

documentation des systèmes (logique du programme, cadre de contrôle de gestion, rapports de responsabilité).

13. • systems documentation (program logic, management control framework, accountability relationships).

• documentation des systèmes (logique du programme, cadre de contrôle de gestion, rapports de responsabilité).

14. Under (a) (ii) Parliamentary documentation, add the following outputs

À la rubrique a) ii), Documentation à l'intention des organes délibérants, ajouter les produits suivants

15. a This information can also be provided in accompanying documentation.

a Cette indication peut également être portée sur les documents d’accompagnement.

16. Activities: Provision of documentation for the High Court library

Activités: Fourniture de documents pour la bibliothèque de la Haute Cour

17. • Engineering Documentation in support of Land, Sea, Air vehicles and DND buildings

• de la documentation technique à l’appui des véhicules terrestres, navals et aériens ainsi que des édifices du MDN

18. Addresses accident progression, containment analysis, source terms for severe accidents and documentation.

Aborde la progression de l’accident, l’analyse du confinement, les termes-sources pour les accidents graves et la documentation.

19. The full rate of duty applies in the absence of such documentation.

En l’absence de ce document, les droits s’appliquent à taux plein.

20. In support of this claim element, GPIC submitted correspondence and accounting documentation.

La GPIC a produit à l’appui de cet élément de sa réclamation des courriers et des pièces comptables.

21. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

22. The full rate of duty applies in the absence of such documentation

En l'absence de ce document, les droits s'appliquent à taux plein

23. The quality system documentation shall contain, in particular, an adequate description of:

La documentation sur le système de qualité comprend, en particulier, une description adéquate:

24. References CM051 Documentation Format Guideline SD060 Acceptance Testing Procedure Outstanding Issues None.

Renvois CM051 Ligne directrice de présentation de la documentation SD060 Procédure des essais de réception Points en suspens Aucun.

25. (17) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

17) la documentation appropriée pour la préparation du vol sous la forme d’avis aux navigants (NOTAM) et de services d’information aéronautique (AIS);

26. Advance copies of all documentation for the session are available by clicking here.

Une version préliminaire de toute la documentation de la session sur le site Web de l’UNICEF est disponible en cliquant ici.

27. Implementation - Design documentation, acceptance tests, and certification and accreditation are to be performed.

Mise en oeuvre - Créer la documentation de conception, effectuer les tests d'acceptation et obtenir la certification et l'accréditation.

28. • facilitate access to documentation and electronic exchange of research on residential schools;

• faciliter l'accès aux documents et l'échange électronique d'information sur les pensionnats;

29. • Advertising documentation standards are being developed to support departments in their advertising activities.

• Des normes sur la documentation publicitaire sont présentement élaborées afin d'appuyer les activités publicitaires des ministères et organismes.

30. Members receive the agenda, briefing materials and other documentation in advance of meetings.

Les membres reçoivent l’ordre du jour, les documents d’information et les autres documents avant les réunions.

31. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website.

On peut consulter une version préliminaire de toute la documentation sur le site Web du Conseil d’administration de l’ONU-femmes.

32. The Secretariat had reviewed the documentation against the requirements of decision XV/19.

Le Secrétariat a examiné la documentation au regard des dispositions de la décision XV/19.

33. Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell.

La documentation et les pilotes ont été préinstallés par Dell sur votre ordinateur.

34. To compile an extension into PHP, please refer to building from source documentation.

Pour compiler une extension dans PHP, reportez-vous à la documentation sur la compilation des sources .

35. Paper documentation shall be foldable to A4 (210 mm x 297 mm) format.

Les documents sur papier doivent être pliables au format A4 (210 mm × 297 mm).

36. (16) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

16) la documentation appropriée pour la préparation du vol sous la forme d’avis aux navigants (NOTAM) et de services d’information aéronautique (AIS);

37. Advertising and updating of advertising documentation, including via electronic and computer communication networks

Publicité et mise à jour de documentation publicitaire y compris via les réseaux de communication électronique et informatique

38. For a duplicate payment claim, include a copy of the final accounting documentation.

Si la demande porte sur un paiement en double, il faut inclure un exemplaire des documents de la déclaration en détail définitive.

39. Acceptance of French Documentation on Parts Produced in France under a U.S. Production Approval

Acceptation de documents français pour les pièces produites en France au titre d’un agrément de production délivré par les États-Unis

40. Advice Collect and maintain documentation to support decisions made regarding the choice of advertising.

Conseil Recueillir et conserver la documentation afin d'étayer les décisions visant le choix du médium d'annonce.

41. Your activity in the field of religious information and documentation is also well known.

Votre activité dans le domaine de l'information et de la documentation religieuse est également célèbre.

42. And there was hardly any coordination regarding documentation, whether survey reports, statistics, airphotos, or maps.

Plusieurs de ces présentations étaient riches en information et certaines ont donné lieu au dévoilement de quelques remarquables cartes, notamment par les participants provenant du Forest Inventory and Planning Institute ( FIPI ).

43. Furthermore an intranet system enabled the two chambers to access each other’s documentation and records.

En outre, un système d’intranet va permettre aux deux chambres d’avoir accès à la documentation et aux dossiers l’une de l’autre.

44. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Services pour la gestion documentaire, y compris l'archivage à distance de données, la conservation subsituttive de la documentation, le scannage de documents

45. Once the package passes all aspects of the testing protocol, customer certification documentation is generated.

Une fois que l'emballage a satisfait à tous les aspects du protocole de test, la documentation de certification client est générée.

46. Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo

Documents et obligations des Parties relatifs au transport des passagers, des bagages et des marchandises

47. The NPFAO shall verify the accuracy of the documentation and take the following action: a.

L'OCFNP vérifie l'exactitude des documents et prend les mesures suivantes : a.

48. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website (click here).

Des versions préliminaires de la documentation sont disponibles sur le site Web du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) (cliquer ici).

49. Documentation: Input on Energy Efficiency to the Kiev Declaration (CEP/AC.11/2002/24/Rev.1)

L’efficacité énergétique: contribution à la Déclaration de Kiev (CEP/AC.11/2002/24/Rev.1)

50. (Advance filing and processing of transit documentation and data prior to the arrival of goods).

(dépôt et traitement préalables des documents et données relatifs au transit avant l'arrivée des marchandises).

51. • Accuracy- in the presentation of facts, conclusions and recommendations to be supported by adequate documentation

• Exactitude- dans la présentation des faits, des conclusions et des recommandations, reposant sur des justificatifs appropriés

52. Was able to access some documentation as to what authority McLeod does or doesn't have.

On a consulté la documentation sur l'autorité qu'a ou pas McLeod.

53. It shall bear the following information on the packaging and/or on documentation accompanying the product

Les informations suivantes doivent figurer sur l’emballage et/ou dans la documentation accompagnant le produit

54. Marketing campaign planning according to allocated budgets and execution costs, promotion codes, target products and marketing documentation.

Planification des campagnes marketing en fonction des budgets alloués et des coûts d’exécution, des codes de promotion, des produits cibles, des documents marketing.

55. Documentation: Advance copy of the report of the sixth session of the TIRExB (English and Russian only

Documents: Avant-tirage du rapport de la sixième session de la TIRExB (anglais et russe seulement

56. AWP documentation does not logically link the provision of operational support to any anticipated activities or outputs.

d’administration et les assemblées générales annuelles, qui offrent des occasions précieuses de discuter et d’adopter les politiques et les orientations générales des organisations.

57. % of the sum of eligible expenses (engineering expenses, documentation, communication) for consultancy activities in the following areas

% du montant des dépenses éligibles (frais ingénierie, documentation, communication) portant sur des opérations de conseils relevant des thématiques suivantes

58. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website (please click here).

Des versions préliminaires de la documentation sont disponibles sur le site Web du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) (cliquer ici).

59. A documentation where one sees Shri K. Pattabhi Jois to teach with the high advanced ones.

Une collection de documents où l'on voit Shri K. Pattabhi Jois enseigner à des éléves avancés.

60. 4.1c.8 MCPs require additional review and documentation over and above normal project approval process requirements.

4.1c.8 Les GPE doivent faire l’objet d’examens et de documents au-delà du processus normal d’approbation de projets.

61. However, the CCRA relied on actual import data obtained from Customs entry documentation for the actual importations.

Cependant, l'ADRC s'est fiée aux données d'importation réelles obtenues des documents de déclaration douanière pour les importations réelles.

62. Description: Documentation on the development, implementation and maintenance of computer systems pertaining to commercial accounting and reporting.

Description : L'Unité des stratégies et des concepts d'entreprise, de la Direction générale de la stratégie et de la coordination, est responsable de CanSim (modèle informatique de simulation à la frontière); de la coordination de la place de l'ASFC et de son apport au portefeuille au sein de SPC et de la contribution de l'ASFC, au niveau multi-organisationnel et binational, aux initiatives, nouvelles et émergentes, visant la frontière.

63. Advance copies of all documentation for the session are available on the UNICEF Web site (click here).

On peut consulter une version préliminaire de toute la documentation de la session sur le site Web de l’UNICEF (cliquer ici).

64. We recommend further that documentation relating to these control activities be retained for audit trail purposes. b.

Nous recommandons en outre que la documentation relative à ces activités de contrôle soit conservée comme piste de vérification. b.

65. It must offer convenient identification of and access to data, reports, documentation and other types of information.

Il doit permettre de repérer et de donner accès facilement aux données, aux rapports, aux documents et à d’autres genres de renseignements.

66. - Charges for documentation of all kinds incurred on their own account by authorised dealers in foreign exchange.

- Frais de documentation de toute nature engagés pour leur compte personnel par des établissements de change agréés.

67. Subsequent documentation on the subject was issued to the twenty-third session of the Board ( # and Add

Le Conseil était saisi, à sa vingt-troisième session, d'un document sur ce point ( # et Add

68. New documentation indicates that the works once attributed to Gwaitilth are actually by Simeon Stiltla (1833-1883).

De nouveaux documents indiquent que les oeuvres jadis attribuées à Gwaitilth sont en fait de Simeon Stiltla (1833-1883).

69. A detailed (albeit partially outdated) description of the Phrap algorithms can be found in the Phrap documentation.

Une description détaillée (quoique partiellement obsolète) des algorithmes de Phrap peut être consultée dans la documentation de Phrap.

70. The ZipWaveTM documentation, program, product design and design concepts are copyrighted, with all rights reserved to Newave Inc.

Cette documentation ne peut être, en totalité ou en partie copiée, photocopiée, reproduite, traduite sur un support magnétique ou optique, ou divulguée à une tierce personne sans l'accord écrit de la société Newave Inc.

71. There is a need for recognized technical documentation facilitating the inspection of hazardous activities, especially concerning preventive measures.

Il faudrait disposer de documents techniques reconnus pour faciliter l’inspection des activités dangereuses, en particulier en ce qui a trait aux mesures préventives.

72. Requests for information and documentation by the competent authorities concerned and acknowledgement by the competent authority of destination

Demandes d'informations et de documents par les autorités compétentes concernées et délivrance de l'accusé de réception par l'autorité compétente de destination

73. Additional information relating to acceptable documents for export will be available in Excise Duty Memorandum 9.3.1, Export Documentation.

Des renseignements supplémentaires sur les documents acceptés aux fins d'exportation seront donnés dans le mémorandum sur les droits d'accise Documents d'exportation (9.3.1).

74. The Department was also to be commended for increasing online access to historical United Nations information and documentation.

Le Département mérite également d’être félicité pour avoir élargi l’accès en ligne aux informations et aux documents historiques de l’Organisation des Nations Unies.

75. This requires cooperation with the reporting countries and access to documentation reports on production routines and methods used.

Pour cela, ils doivent coopérer avec lesdits pays et consulter les documents faisant état des protocoles et des méthodes employés pour obtenir les données.

76. All requested publications, documentation and information materials processed promptly and within the limits of the allocated budget

Tous les documents, publications et matériels d’information demandés sont élaborés dans les meilleurs délais et dans les limites du budget alloué.

77. This documentation will form the basis of any adjustments made to the “advances of cash assistance” balance.

Ces renseignements serviront à déterminer les ajustements devant éventuellement être apportés au solde des avances au titre de l’assistance financière.

78. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

79. Distribute relevant IMF documentation to CSOs in advance of a meeting, where possible in the local language(s).

Distribuer à l'avance les documents pertinents du FMI aux OSC, si possible dans la langue ou les langues nationales.

80. This time the documentation was questioned and Dembrowski was forced to find alternative official cover for the shipment.

Cette fois, les documents ont été mis en question et Dembrowski a dû trouver un autre paravent.